1
00:00:11,136 --> 00:00:14,222
متاسفم، شما راه افتادید
داشتن رابطه جنسی در تمام این مدت

2
00:00:14,305 --> 00:00:16,182
و چیزی به ما نگفتی؟

3
00:00:17,183 --> 00:00:20,395
این همه مدت نمی گویم.
انگار یک سال گذشت

4
00:00:20,478 --> 00:00:21,479
یک سال؟

5
00:00:21,563 --> 00:00:24,899
خدای من
آنها در کجای مطب شما رابطه جنسی دارند؟

6
00:00:24,983 --> 00:00:26,484
من قرار نیست به آن پاسخ دهم.

7
00:00:26,568 --> 00:00:29,029
توهین نیست، اما شما واقعا تصویر را منتقل می کنید

8
00:00:29,112 --> 00:00:32,615
از کسی که مدتهاست رابطه جنسی نداشته است.

9
00:00:32,699 --> 00:00:33,867
"بدون توهین"؟

10
00:00:33,950 --> 00:00:36,953
میخوای دور بزنم
با نعوظ بزرگ؟

11
00:00:37,037 --> 00:00:38,246
چه شرم آور، نه

12
00:00:38,329 --> 00:00:42,500
نشان دادن تا بدانند
که من رابطه جنسی داشته ام؟ خیر

13
00:00:42,584 --> 00:00:46,046
فقط میگم شبیهش نیستی
که توسط یک پیمانکار مورد لعنت قرار می گیرید.

14
00:00:46,129 --> 00:00:48,131
باشه آماده چقدر خوبه

15
00:00:49,049 --> 00:00:51,009
یک سال. یک سال از زندگی شما

16
00:00:51,092 --> 00:00:52,218
فرودگاه ESSEX

17
00:00:52,302 --> 00:00:54,596
- رابطه باز یا تک همسری؟
- بعد

18
00:00:54,679 --> 00:00:57,223
- باز است.
- این ورود و خروج از مردان است.

19
00:00:57,307 --> 00:00:58,641
در این مرحله، بله.

20
00:00:58,725 --> 00:01:00,226
برای شما متفاوت است.

21
00:01:00,310 --> 00:01:02,187
نه، این فقط یک رابطه است.

22
00:01:04,898 --> 00:01:06,149
بیا لعنتی

23
00:01:07,192 --> 00:01:09,569
یک جت شخصی اینجا چه خبر است؟

24
00:01:09,652 --> 00:01:11,696
من می توانم این را تحمل کنم... باشه.

25
00:01:13,448 --> 00:01:16,201
میدونم که نبودیم
بسیار هماهنگ،

26
00:01:16,284 --> 00:01:20,038
اما می توانیم توقف کنیم و لذت ببریم
برای رفتن به میامی با یک جت شخصی؟

27
00:01:20,121 --> 00:01:21,998
شامپاین قربان؟

28
00:01:22,082 --> 00:01:22,999
با تشکر

29
00:01:23,083 --> 00:01:24,459
با تشکر سلام.

30
00:01:25,877 --> 00:01:28,129
حالا مثل کسی رفتار میکنی
که دارد نگاه می کند

31
00:01:28,213 --> 00:01:30,715
چی؟ زندگی جنسی من را فراموش کنید

32
00:01:30,799 --> 00:01:32,050
من ناتوانم

33
00:01:41,643 --> 00:01:43,186
خدای خوب

34
00:01:44,646 --> 00:01:49,275
جنایتکاران، اما تعداد کمی

35
00:01:51,361 --> 00:01:52,987
آنجا هستند.

36
00:01:53,071 --> 00:01:56,533
- بیایید دوستان
- این چه لعنتی است، مورگان؟

37
00:01:56,616 --> 00:01:59,536
خب سفر چطور بود؟ راحت؟

38
00:01:59,619 --> 00:02:00,537
بله

39
00:02:00,620 --> 00:02:03,790
- آیا راننده می دانست کجا می رود؟
- بله، ما در هواپیما هستیم.

40
00:02:03,873 --> 00:02:04,749
حال او خوب است.

41
00:02:06,126 --> 00:02:07,127
بشین

42
00:02:07,210 --> 00:02:08,837
با تشکر

43
00:02:10,296 --> 00:02:12,465
خوب، ما آن پسر را پیدا کردیم.

44
00:02:12,549 --> 00:02:14,926
او یک آماتور است.
باید به زودی حل شود.

45
00:02:15,009 --> 00:02:16,928
اما "حل" حل نشده است.

46
00:02:17,011 --> 00:02:19,222
فقط پول را پس بگیرید و تمام.

47
00:02:25,186 --> 00:02:28,189
ببخشید بیا حرف بزنیم
در مورد آنها چه کسانی هستند

48
00:02:28,273 --> 00:02:30,733
نگهبانان امنیتی نگران آنها نباشید.

49
00:02:30,817 --> 00:02:32,443
درهای بسته بیایید بلند شویم.

50
00:02:33,486 --> 00:02:36,614
بنابراین، ما اینجا هستیم.

51
00:02:36,698 --> 00:02:39,826
هشت نفر مسئول تغییر چهره هستند

52
00:02:39,909 --> 00:02:42,704
از بازار کوکائین
در مرکز نیوجرسی

53
00:02:42,787 --> 00:02:43,663
بله

54
00:02:43,746 --> 00:02:47,709
الان فقط داریم
برای اطمینان دادن به برزیلی ها

55
00:02:47,792 --> 00:02:50,587
نشان می دهد که ما توانایی داریم
تا محصول را به آنها تحویل دهیم.

56
00:02:50,670 --> 00:02:54,465
به سعادت و بقا!

57
00:02:57,552 --> 00:03:00,638
- چی گفت؟ قسمت آخر؟
- چرا من می دانم؟

58
00:03:00,722 --> 00:03:01,973
خانم ها و آقایان.

59
00:03:03,641 --> 00:03:04,642
به میامی

60
00:03:26,623 --> 00:03:29,834
دروغ نخواهم گفت،
این میامی که انتظارش را داشتی نبود

61
00:03:29,918 --> 00:03:31,628
هنگام خروج از جت شخصی

62
00:03:31,711 --> 00:03:35,840
هوا مرطوب است و مطمئنم رد شدیم
توسط افرادی که کتاب می سوزانند

63
00:03:35,924 --> 00:03:38,718
در راه فرودگاه
ما درست در فلوریدا هستیم.

64
00:03:38,801 --> 00:03:39,802
بله

65
00:03:41,095 --> 00:03:43,473
آنجا چه خبر است؟

66
00:03:48,645 --> 00:03:49,979
این خوب نیست.

67
00:03:50,563 --> 00:03:51,648
چی خوب نیست؟

68
00:03:51,731 --> 00:03:55,276
برزیلی ها باید داشته باشند
20 دقیقه پیش با ما ملاقات کرد.

69
00:03:55,360 --> 00:03:57,820
و؟ این به چه معناست؟

70
00:03:57,904 --> 00:03:59,739
که چیزی درست نیست.

71
00:04:00,448 --> 00:04:01,324
سلام.

72
00:04:02,617 --> 00:04:05,161
سلام!

73
00:04:05,662 --> 00:04:06,663
سلام.

74
00:04:07,538 --> 00:04:08,414
و سپس؟

75
00:04:08,998 --> 00:04:10,041
حال ما خوب است.

76
00:04:10,124 --> 00:04:14,128
همه چیز خوب است.
فقط یک تغییر کوچک در برنامه ها وجود داشت.

77
00:04:15,088 --> 00:04:18,132
احمق ها، عوضی ها!

78
00:04:18,216 --> 00:04:20,885
برزیلی ها می خواهند
بگذارید در خانه آنها شام بخوریم.

79
00:04:20,969 --> 00:04:23,346
برنامه این بود که در یک مکان بی طرف ملاقات کنیم.

80
00:04:23,429 --> 00:04:24,597
من می دانم!

81
00:04:24,681 --> 00:04:27,058
- خانه آنها خنثی نیست.
- می فهمی؟

82
00:04:27,141 --> 00:04:30,270
- چاره دیگری ندادند!
- من نمی دانم چگونه این کمک می کند.

83
00:04:30,353 --> 00:04:33,856
میخواستی نه بگم؟
آنها تهدید کردند که این معامله را لغو خواهند کرد.

84
00:04:33,940 --> 00:04:35,066
این خوب نیست!

85
00:04:35,149 --> 00:04:36,651
از وقتی این کار را می کنند متنفرم.

86
00:04:38,486 --> 00:04:41,322
- مشکلی هست یا نه؟
- چه خبره؟

87
00:04:42,073 --> 00:04:44,325
آیا چیز خوبی برای پوشیدن برای شام دارید؟

88
00:04:44,409 --> 00:04:46,411
"زیبا" را تعریف می کند. من فقط یک چمدان آوردم.

89
00:04:46,494 --> 00:04:50,581
من چند تاپ دارم،
ولی نمی دونم اینقدر خوشگلن

90
00:04:50,665 --> 00:04:52,959
آیا منگو را لغو کنم؟ من فکر نمی کنم ما انجام دهیم.

91
00:04:53,042 --> 00:04:54,669
من هرگز به مانگو نمی روم.

92
00:04:54,752 --> 00:04:57,130
لعنتی چرا اینو مطرح کردی

93
00:04:57,213 --> 00:04:59,549
اگر به کلوپ شبانه برویم.

94
00:05:00,466 --> 00:05:02,135
- برو به کلوپ شبانه؟
- کلوپ شبانه؟

95
00:05:02,218 --> 00:05:05,179
فکر میکنی اینجا چه خبره؟

96
00:05:05,930 --> 00:05:09,726
آنها چیز گران قیمتی می خرند که می توانند برگردانند.

97
00:05:09,809 --> 00:05:12,478
من به آنها نیاز دارم که باورپذیر به نظر برسند، خوب؟

98
00:05:34,959 --> 00:05:35,877
بدون نگهبان

99
00:05:35,960 --> 00:05:38,713
نه، من دوست دارم نگهبان داشته باشم.

100
00:05:38,796 --> 00:05:41,466
مورگان، مهم نیست.
اگر مشکلی پیش بیاید با آنها تماس می گیریم.

101
00:05:41,549 --> 00:05:44,510
آنها می خواهند آنها بمانند.
تلفن های همراه خود را روشن نگه دارید.

102
00:05:44,594 --> 00:05:45,595
صندوق عقب را باز کنید.

103
00:05:48,389 --> 00:05:50,683
بیا اینجا و اینو ببین نگاه کن

104
00:05:51,392 --> 00:05:52,268
چرخش.

105
00:05:53,644 --> 00:05:55,146
این چه لعنتی است

106
00:05:55,229 --> 00:05:56,856
میوه ای است که شبیه گل است.

107
00:05:56,939 --> 00:06:01,569
آندری، از شما یک هدیه خوب خواستم.
بیایید با کارتل برزیل ملاقات کنیم.

108
00:06:01,652 --> 00:06:04,364
شما فکر می کنید آنها 500 دلار میوه می خواهند؟

109
00:06:04,447 --> 00:06:05,698
کارتل برزیل؟

110
00:06:05,782 --> 00:06:08,242
آیا می دانستید که ما قرار است با کارتل مذاکره کنیم؟

111
00:06:08,326 --> 00:06:10,453
من حتی نمی دانستم که یک کارتل برزیلی وجود دارد.

112
00:06:10,536 --> 00:06:12,580
چی؟ آیا تا به حال سیکاریو را ندیده اید؟

113
00:06:12,663 --> 00:06:15,291
آنها دیوارها را با اجساد مرده محاصره می کنند.

114
00:06:15,375 --> 00:06:16,876
آیا به نظر می رسد که سیکاریو را دیده ام؟

115
00:06:16,959 --> 00:06:20,380
به این سلفون نگاه کن
شکلات خرد می شود. منزجر کننده است.

116
00:06:20,463 --> 00:06:21,923
بذار تو ماشین

117
00:06:22,006 --> 00:06:23,716
باشه بریم

118
00:06:23,800 --> 00:06:24,842
بله

119
00:06:25,760 --> 00:06:26,928
ما را جستجو کنید

120
00:06:27,428 --> 00:06:28,679
حال او خوب است.

121
00:06:28,763 --> 00:06:29,806
تلفن های همراه.

122
00:06:32,100 --> 00:06:33,518
حال او خوب است.

123
00:06:37,063 --> 00:06:38,940
- آماده چی بود؟
- گوش کن

124
00:06:39,023 --> 00:06:40,900
فقط برای اینکه کاملا واضح باشد،

125
00:06:40,983 --> 00:06:43,986
ما نمی توانیم این لباس گران قیمت را پس بدهیم
پوشیده از خون

126
00:06:44,070 --> 00:06:45,738
روی آنچه توافق کردیم تمرکز کنید.

127
00:06:45,822 --> 00:06:48,324
اگر نمی دانید چگونه به چیزی پاسخ دهید،
صحبت نکن

128
00:06:48,408 --> 00:06:51,494
بگذار رهبری کنند.
آنها فقط با اعتماد به نفس به نظر می رسند.

129
00:06:51,577 --> 00:06:54,414
- انگار قبلا این کار را کرده بودند.
- این کارو کردی؟

130
00:06:54,497 --> 00:06:56,332
مورگان، لعنت به تو

131
00:06:57,542 --> 00:06:58,793
سلام.

132
00:07:04,757 --> 00:07:07,135
دوستان من را ببخشید
برای استقبال گرم

133
00:07:07,969 --> 00:07:09,679
امیدوارم بی ادب نبوده باشند

134
00:07:09,762 --> 00:07:12,181
- نه اصلا. خیر
- بله؟

135
00:07:13,558 --> 00:07:16,561
اگر می دانستم قرار است لباس بپوشیم،
کت پوشیده بود.

136
00:07:18,312 --> 00:07:19,939
- بیا
- بله.

137
00:07:20,022 --> 00:07:22,316
- سفر چطور بود؟
- خوب بود

138
00:07:22,400 --> 00:07:23,901
احساس مسخره ای دارم

139
00:07:35,496 --> 00:07:38,708
خیلی خوب، خیالت راحت

140
00:07:52,013 --> 00:07:55,141
سلام. میشه یه شات بهم بدی؟
از هر چیزی؟

141
00:07:59,103 --> 00:08:00,938
حس میکنم اون یکی داره به ما نگاه میکنه

142
00:08:01,022 --> 00:08:04,442
من گمان می کنم او می داند که ما کلاهبرداری هستیم.

143
00:08:04,525 --> 00:08:05,526
خیر

144
00:08:06,736 --> 00:08:08,070
نیکی، گوش کن

145
00:08:09,405 --> 00:08:11,240
اگر این اشتباه پیش برود،

146
00:08:11,324 --> 00:08:15,745
می خواهم بدانی که من می دانم
چقدر فضای زندگی مان را اشغال می کنم

147
00:08:15,828 --> 00:08:17,497
بله؟ و؟

148
00:08:18,164 --> 00:08:19,415
خوب... نه، هیچی.

149
00:08:19,499 --> 00:08:22,168
من فقط دارم تشخیص میدم
که ما نقاب زده ایم

150
00:08:22,251 --> 00:08:24,003
در راس اعضای یک کارتل.

151
00:08:24,086 --> 00:08:27,507
اگر کار نکرد،
من احساساتی دارم که می خواهم تخلیه کنم.

152
00:08:27,590 --> 00:08:30,760
- فکر نمی کنم لازم باشد.
- من دست و پا چلفتی و بی ادب هستم. من می دانم.

153
00:08:30,843 --> 00:08:33,596
انگار نمیتونم با زندگی کنار بیام.

154
00:08:33,679 --> 00:08:36,432
اما آنها چیزهایی هستند
که می خواهم بیرون بازی کنم،

155
00:08:36,516 --> 00:08:39,477
اگر این باشد
آخرین فرصت من

156
00:08:39,977 --> 00:08:41,854
چیزایی که نمیخوام باهاش ​​بمیرم

157
00:08:43,689 --> 00:08:45,691
فکر می کنی ما اینجا می میریم؟

158
00:08:46,442 --> 00:08:49,612
من فکر می کنم شانس این اتفاق می افتد
بزرگتر از قبل هستند

159
00:08:49,695 --> 00:08:52,031
- لعنتی؟
- بله. اما گوش کن

160
00:08:53,324 --> 00:08:55,618
میبخشمت، باشه؟

161
00:08:56,202 --> 00:08:58,788
- چرا؟
- بله، من شما را به خاطر همه چیز می بخشم.

162
00:08:58,871 --> 00:09:00,289
اما به طور خاص چه؟

163
00:09:00,373 --> 00:09:02,959
دارم سعی میکنم بفهمم چیه... لعنتی.

164
00:09:06,254 --> 00:09:07,255
این کیه؟

165
00:09:11,050 --> 00:09:13,761
- آن مرد وحشتناک است.
- مهم است.

166
00:09:15,680 --> 00:09:17,890
خوب، خنک کننده بود.

167
00:09:30,695 --> 00:09:33,489
پائولو، خیلی ممنون.

168
00:09:33,573 --> 00:09:35,449
این چه جهنمی است؟

169
00:09:36,200 --> 00:09:38,452
کلودیا، از کجا آمد؟

170
00:09:40,788 --> 00:09:44,917
قرار نبود اینطوری نمایش داده شود
در جلوی مهمانی

171
00:09:45,001 --> 00:09:46,711
میوه ای است که شبیه گل است.

172
00:09:46,794 --> 00:09:49,255
به هر حال ما خیلی بحث داریم.

173
00:09:49,338 --> 00:09:51,173
ما سر میز در مورد تجارت صحبت نمی کنیم.

174
00:09:51,257 --> 00:09:52,675
- این بد اخلاقی است.
- البته.

175
00:09:52,758 --> 00:09:56,137
و صحبت از آن،
همیشه خوب است که از قبل بدانیم

176
00:09:56,220 --> 00:09:57,805
که برای شام می آید

177
00:09:59,056 --> 00:10:02,184
این مرد شبیه ترک استانبولی نیست.

178
00:10:04,687 --> 00:10:08,858
بله متاسفم.
ما یک تغییر داشتیم…

179
00:10:08,941 --> 00:10:11,777
من اضافات لحظه آخری را دوست ندارم
به دسرهای من

180
00:10:11,861 --> 00:10:16,657
و من مطمئناً اضافات را دوست ندارم
آخرین لحظه سر میز شام

181
00:10:16,741 --> 00:10:17,617
البته.

182
00:10:18,576 --> 00:10:20,328
آیا قصد معرفی خود را دارید؟

183
00:10:21,412 --> 00:10:23,789
- بله. آیا می خواهید…
- باشه

184
00:10:23,873 --> 00:10:25,291
یا میخوای من باشم؟

185
00:10:25,374 --> 00:10:26,626
- درسته
- ممکنه تو باشی

186
00:10:26,709 --> 00:10:28,002
- من از آن مراقبت خواهم کرد.
- درسته

187
00:10:29,712 --> 00:10:32,923
- حالا زندگی کن من مورگان داردانو هستم.
- "اکنون زنده"؟

188
00:10:33,007 --> 00:10:39,305
این برادر من است، نیکلاس داردانو،
و ما با ایوان و آندری روی…

189
00:10:39,388 --> 00:10:42,767
- لجستیک
- بله، از جنبه لجستیکی کارها.

190
00:10:43,351 --> 00:10:47,897
میتونم قسم بخورم که تو معلمی
در مدرسه ابتدایی گلنویو

191
00:10:47,980 --> 00:10:51,567
و اینکه تو یک چوپان هستی
در یک کلیسای اجتماعی در نیوجرسی.

192
00:10:53,152 --> 00:10:54,695
و حقیقت.

193
00:10:54,779 --> 00:10:57,156
خب پس من گیج شدم

194
00:10:57,239 --> 00:10:59,617
شما از تدارکات مراقبت می کنید،

195
00:10:59,700 --> 00:11:02,662
یا کارمند دولتی هستند
و بنده خدا؟

196
00:11:04,288 --> 00:11:05,289
یا هر دو.

197
00:11:07,124 --> 00:11:11,087
بله، که در نهایت به نفع همه است.
ما بی توجه رفتیم،

198
00:11:11,170 --> 00:11:13,297
که بزرگترین ارزش افزوده آن است.

199
00:11:13,381 --> 00:11:18,010
من را اصلاح کن، اما تو مردم را نمی‌خواهی
مراقبت از تدارکات یک…

200
00:11:18,094 --> 00:11:20,346
-میتونم بگم لعنتی؟ مسیر دارو…
- البته.

201
00:11:20,429 --> 00:11:24,392
... دو نفر آخر باشید
پلیس به چه کسی مشکوک می شود؟

202
00:11:24,475 --> 00:11:27,478
ما کارنامه پاکی داریم
و سابقه کیفری نداریم

203
00:11:27,561 --> 00:11:30,356
- من برای رانندگی در حالت مستی بلیط دارم.
- نه…

204
00:11:30,439 --> 00:11:33,442
زمانی که 17 سالم بود
و قبلاً از رجیستری حذف شده است.

205
00:11:33,526 --> 00:11:35,194
و حقیقت. بدون از دست دادن امتیاز.

206
00:11:35,277 --> 00:11:38,614
- ما یک متمایز کننده باورنکردنی هستیم…
- خلاصه ...

207
00:11:38,698 --> 00:11:42,159
خلاصه فکر می کنم ما می خواهیم
عذرخواهی کن

208
00:11:42,243 --> 00:11:44,245
حال او خوب است. اینو پیچ کن

209
00:11:44,995 --> 00:11:46,163
بس است.

210
00:11:51,168 --> 00:11:52,044
چه کسی گرسنه است؟

211
00:12:05,433 --> 00:12:06,350
برای شما

212
00:12:07,768 --> 00:12:09,061
برای اثباتش

213
00:12:09,145 --> 00:12:13,190
وجود نخواهد داشت
برخی از ماموران فدرال در میان ما

214
00:12:17,319 --> 00:12:20,239
- من هرگز این کار را نکردم.
- مثل من باش

215
00:12:42,011 --> 00:12:43,262
خیلی خوبه

216
00:12:46,098 --> 00:12:48,851
امشب پذیرای شما هستیم

217
00:12:54,106 --> 00:12:57,651
منظورت چیه منو میبخشی؟
از احساسی که به من می دهد خوشم نمی آید.

218
00:12:57,735 --> 00:13:00,696
متاسفم که دوست ندارید
از آنچه که به شما احساس می کند

219
00:13:00,780 --> 00:13:03,949
من فکر می کنم شما به بسیاری از مردم اهمیت می دهید.
من یکی از آنها نیستم.

220
00:13:04,033 --> 00:13:05,701
البته من به تو اهمیت می دهم.

221
00:13:05,785 --> 00:13:07,119
- تو خواهر منی.
- البته.

222
00:13:07,203 --> 00:13:10,498
چیزی ذاتی و تضمین شده است.
من نباید آن را بگویم.

223
00:13:10,581 --> 00:13:13,959
- بعضی از خانواده ها این را می گویند.
- حالش خوب است.

224
00:13:14,043 --> 00:13:18,297
می خواستم بپذیری که مرا رها کردی
وقتی پدر و مادر از هم جدا شدند

225
00:13:18,380 --> 00:13:19,548
- آیا من تو را رها کردم؟
- بله.

226
00:13:19,632 --> 00:13:22,009
به حوزه علمیه رفتم.
میخواستی چیکار کنم؟

227
00:13:22,092 --> 00:13:23,093
قهرمان شدن؟

228
00:13:23,177 --> 00:13:25,805
من با مامان در خانه ماندم
دیوانه شدن و شما؟

229
00:13:25,888 --> 00:13:28,390
- ناپدید شدی
-نمیدونستم به من نیاز داری

230
00:13:28,474 --> 00:13:31,977
من نمی دانستم. کلمات مورد علاقه شما
آنها "برو خودت را لعنت کن" بودند.

231
00:13:32,061 --> 00:13:33,270
روانشناسی وارونه

232
00:13:33,354 --> 00:13:36,023
راه من بود
تا بگویم به تو نیاز داشتم

233
00:13:36,106 --> 00:13:39,318
مریض است. اگر چنین است
که به مردم بگویید به آنها نیاز دارید.

234
00:13:39,401 --> 00:13:40,694
اما آیا من ذهن ها را می خوانم؟

235
00:13:40,778 --> 00:13:42,488
علاوه بر این، من شما را تحسین کردم.

236
00:13:42,571 --> 00:13:46,492
من نمی دانستم. تو به من ندادی
این اطلاعات متاسفم

237
00:13:46,575 --> 00:13:49,119
- از این بابت ممنونم.
- متاسفم

238
00:13:49,203 --> 00:13:52,748
- واقعا متاسفم. حالم خیلی بد است
- می بینید که از ته دل می آید.

239
00:13:53,499 --> 00:13:55,876
من شما را قضاوت نمی کنم اگر بخواهید این کار را انجام دهید.

240
00:13:56,585 --> 00:14:01,090
شاید بشه ولی نمیشه
به دلایلی که شما فکر می کنید

241
00:14:01,173 --> 00:14:05,427
ابزار دارویی خوبی بوده است
برای ما از نظر ارتباط

242
00:14:05,511 --> 00:14:07,638
از این نظر، عالی بوده است.

243
00:14:07,721 --> 00:14:10,391
لازم نیست توضیح بدی
من هم عاشق کوکائین هستم.

244
00:14:10,474 --> 00:14:14,311
می فهمم چرا می چسبد،
چون مردم آن را دوست دارند

245
00:14:14,395 --> 00:14:16,689
- بله.
- می فهمم چرا معتاد می شوند.

246
00:14:16,772 --> 00:14:19,066
معتاد نشو
مسئله شخصیت است.

247
00:14:19,149 --> 00:14:21,527
خیلی زیاد است. آیا می توانم بوی صورت گندیده را حس کنم؟

248
00:14:21,610 --> 00:14:25,364
- خیلی دوست دارم کسی را ببینم که این کار را می کند.
- دیوانه است. دیوانه می شود.

249
00:14:25,447 --> 00:14:27,700
- قدرت
- نه. نمی توانم.

250
00:14:27,783 --> 00:14:28,784
حال او خوب است.

251
00:14:35,958 --> 00:14:37,209
سرش شلوغه

252
00:14:47,177 --> 00:14:50,431
سپس. آیا می توانم در مورد چیزی کمک کنم؟

253
00:14:50,514 --> 00:14:51,974
تو به من بگو

254
00:14:53,017 --> 00:14:54,852
تو به من نگاه می کردی

255
00:14:55,769 --> 00:14:56,896
تمام شب

256
00:14:58,814 --> 00:15:00,900
فکر کردم داری به من نگاه می کنی

257
00:15:00,983 --> 00:15:03,235
- چون داشتی به من نگاه می کردی.
- درسته

258
00:15:03,319 --> 00:15:08,949
مثل چوپانی که به مردان نگاه می کند،
فکر کردم این می تواند راز ما باشد.

259
00:15:10,200 --> 00:15:13,037
فکر کنم سوء تفاهم شده بود

260
00:15:13,120 --> 00:15:15,164
ممکن است یک خطای ارتباطی وجود داشته باشد.

261
00:15:15,247 --> 00:15:16,874
چرا؟ به مردها نگاه نمیکنی؟

262
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
بیا

263
00:15:19,209 --> 00:15:20,920
تو به نظر من خیلی همجنسگرا هستی

264
00:15:21,003 --> 00:15:25,674
خوب، من به مردان نگاه می کنم.
اما من دوست پسر دارم، پس…

265
00:15:27,134 --> 00:15:28,344
آیا بوسیدن بد است؟

266
00:15:29,136 --> 00:15:30,429
زیرا در برزیل،

267
00:15:31,639 --> 00:15:33,933
بوسیدیم تا سلام کنیم

268
00:15:37,019 --> 00:15:38,520
و برای خداحافظی.

269
00:15:38,604 --> 00:15:40,147
خدای من

270
00:15:43,567 --> 00:15:44,860
من فکر می کنم من ...

271
00:15:44,944 --> 00:15:48,614
من بیشتر نگرانم
با اتفاقی که بعد از بوسه می افتد

272
00:15:48,697 --> 00:15:50,157
ما رابطه باز نداریم،

273
00:15:50,240 --> 00:15:53,619
هرچند الان پشیمونم
از نداشتن این گفتگو،

274
00:15:53,702 --> 00:15:57,706
اما به نظر من نباید ببوسیم
برای خداحافظی یا سلام کردن

275
00:15:59,041 --> 00:16:00,542
پس چرا به من نگاه می کردی؟

276
00:16:01,210 --> 00:16:04,004
فکر کردم شاید به من اعتماد نداری

277
00:16:04,088 --> 00:16:07,549
چرا اعتماد نکنم؟
من مثل پدرم نیستم، می دانید؟

278
00:16:07,633 --> 00:16:09,301
ببخشید پدرت کیه؟

279
00:16:09,385 --> 00:16:12,554
پائولو، شما قبلاً او را ملاقات کرده اید.
ما خیلی با هم کنار نمیایم

280
00:16:12,638 --> 00:16:14,515
آیا پائولو پدر شماست؟

281
00:16:14,598 --> 00:16:15,432
سپس؟

282
00:16:15,516 --> 00:16:16,350
حال او خوب است.

283
00:16:17,267 --> 00:16:18,394
این یک راز است.

284
00:16:19,061 --> 00:16:20,771
- جیغ نزن
- جیغ نمیزنم

285
00:16:20,854 --> 00:16:24,692
پدرم دوست ندارد بداند
که من اینجا با تو هستم

286
00:16:24,775 --> 00:16:28,445
پس چرا ما اینجا هستیم؟
ما نباید اینجا باشیم

287
00:16:28,529 --> 00:16:30,572
- قرار نیست به کسی بگی؟
- نه

288
00:16:30,656 --> 00:16:31,824
هیچ کس نمی داند.

289
00:16:32,491 --> 00:16:35,160
من می خواهم این را فعلا خصوصی نگه دارم.
می فهمی؟

290
00:16:35,244 --> 00:16:37,037
البته میفهمم

291
00:16:37,121 --> 00:16:39,707
خیلی متاسفم،

292
00:16:39,790 --> 00:16:43,377
خدای من که باید پنهانش کنی

293
00:16:44,336 --> 00:16:46,171
بخشی از تو

294
00:16:46,255 --> 00:16:47,881
واقعا خیلی سخته

295
00:16:50,009 --> 00:16:52,553
- آیا من اولین مرد شما هستم؟
- نه، دیک بزرگ.

296
00:16:52,636 --> 00:16:53,804
حال او خوب است.

297
00:16:53,887 --> 00:16:56,432
اما من عمدتا پین می کنم
مدل های مرد

298
00:16:56,515 --> 00:16:58,517
- درسته
- قد بلند، عضلانی.

299
00:16:58,600 --> 00:17:00,811
- من قبلاً به دندانپزشک مراجعه کرده ام.
- درسته

300
00:17:00,894 --> 00:17:03,605
- باشه، یه دیک بزرگ داشت.
- خیلی آدم های خوب.

301
00:17:03,689 --> 00:17:06,483
افرادی که نیستند
خیلی نزدیک به خانواده ام

302
00:17:06,567 --> 00:17:07,401
درسته

303
00:17:07,484 --> 00:17:08,777
این خیلی ریسک داره

304
00:17:08,861 --> 00:17:10,154
می فهمم.

305
00:17:10,237 --> 00:17:11,363
گوش کن، اگر…

306
00:17:12,906 --> 00:17:14,616
اگر زمانی نیاز داشته باشید

307
00:17:15,576 --> 00:17:16,493
صحبت کردن،

308
00:17:16,577 --> 00:17:19,747
من خوشحال خواهم شد
برای ارائه خدماتم

309
00:17:20,873 --> 00:17:22,624
تشکر می کنم. این...

310
00:17:23,417 --> 00:17:27,671
خوب است که این راز من را بدانید
با شما امن است.

311
00:17:28,756 --> 00:17:30,632
- راز ما را حفظ می کنی؟
- من میرم

312
00:17:30,716 --> 00:17:31,925
- بله؟
- من میرم بله.

313
00:17:34,720 --> 00:17:35,721
وگرنه...

314
00:17:41,226 --> 00:17:42,311
چقدر بامزه

315
00:17:42,394 --> 00:17:44,396
- شوخی می کنم.
- میدونم

316
00:17:44,480 --> 00:17:46,065
حالت خوبه؟ به کسی نگو

317
00:17:46,148 --> 00:17:47,608
- نه خوبه
- خوش بگذره

318
00:17:53,614 --> 00:17:54,782
تقدیر لعنتی!

319
00:17:54,865 --> 00:17:57,117
اینم به این شب لعنتی!

320
00:17:57,868 --> 00:17:59,703
مورگان، ما باید به خانه برگردیم.

321
00:17:59,787 --> 00:18:01,622
خدای من اون چیه؟

322
00:18:02,206 --> 00:18:04,291
- من نمی دانم.
-میتونم بنوشم؟

323
00:18:04,792 --> 00:18:06,877
- البته.
- خدای من خداحافظ دوستت دارم

324
00:18:06,960 --> 00:18:08,879
- با احتیاط برو.
- دوستت دارم شما هم همینطور

325
00:18:09,379 --> 00:18:11,090
- اون کیه؟
- من نمی دانم.

326
00:18:19,181 --> 00:18:20,015
لعنتی

327
00:18:21,100 --> 00:18:22,559
من خوب نیستم، مورگان.

328
00:18:22,643 --> 00:18:23,977
از کوکائین است.

329
00:18:24,812 --> 00:18:28,774
آیا این همان کاری است که کوکائین انجام می دهد؟
چرا کسی وارد کوکائین می شود؟

330
00:18:28,857 --> 00:18:31,944
دیروز پرسیدی
اگه تونستی نسخه بگیری

331
00:18:32,027 --> 00:18:32,945
چی؟ چه زمانی؟

332
00:18:33,028 --> 00:18:37,157
آیا به این زمان اعتقاد داری؟
لعنتی زیباست

333
00:18:38,158 --> 00:18:40,536
این روز عالی برای روی آب بودن است.

334
00:18:41,328 --> 00:18:42,996
- بیا بریم
- حالش خوب است.

335
00:18:43,080 --> 00:18:45,624
میامی بود که من در مورد آن صحبت می کردم.

336
00:18:45,707 --> 00:18:47,251
آیا احساس بدی ندارید؟

337
00:18:47,334 --> 00:18:49,336
نه. کوکائین برای من خوب است.

338
00:18:50,587 --> 00:18:52,798
ما کاری برای بحث داریم. لطفا

339
00:18:52,881 --> 00:18:56,343
چه خبر است؟
مردم ما هستند با ما بیا

340
00:18:56,426 --> 00:18:59,388
نگران نباشید.
پائولو خلیج را به آنها نشان خواهد داد.

341
00:18:59,930 --> 00:19:01,932
ما آنها را تنها نخواهیم گذاشت

342
00:19:02,599 --> 00:19:05,811
شما کار را انجام دهید.
نمی خواهید یک معامله را ببندید؟

343
00:19:06,645 --> 00:19:09,731
چگونه یک معامله را می بندیم
با پائولو در قایق؟ پائولو!

344
00:19:09,815 --> 00:19:12,109
معاملات را میبندم او آنها را تایید می کند.

345
00:19:19,241 --> 00:19:20,367
صبر کن چی…

346
00:19:20,450 --> 00:19:23,078
- چه خبره؟
- کجا میری؟

347
00:19:23,162 --> 00:19:25,038
آنها یک معامله برای بستن دارند.

348
00:19:25,122 --> 00:19:26,456
و به کجا می رویم؟

349
00:19:26,540 --> 00:19:28,750
کمی خوش بگذره برویم

350
00:19:28,834 --> 00:19:29,668
نه…

351
00:19:45,475 --> 00:19:46,310
بنابراین.

352
00:19:47,102 --> 00:19:48,729
جنایتکاران خیلی غیر مستقیم هستند.

353
00:19:48,812 --> 00:19:53,108
چرا این همه تئاتر وجود دارد
فقط برای اینکه به مردم بگویم چه خبر است؟

354
00:19:53,192 --> 00:19:55,861
دوست دارم فقط بگو
که قرار است ما را در قایق بکشند.

355
00:19:55,944 --> 00:19:57,362
من به این موضوع فکر نمی کردم

356
00:19:57,446 --> 00:20:00,824
- حالا به چیز دیگری فکر نمی کنم.
- داشتم لذت می بردم.

357
00:20:00,908 --> 00:20:05,162
اما جای بهتری برای تخلیه جسد وجود دارد
از یک قایق تفریحی خصوصی در وسط اقیانوس؟

358
00:20:05,746 --> 00:20:10,334
به مادرشان زنگ می زنند. آنها شما را از روی پا شناسایی می کنند.
این تنها چیزی است که از شما باقی مانده است.

359
00:20:11,168 --> 00:20:12,252
احساس دریازدگی میکنم

360
00:20:34,149 --> 00:20:35,067
ما کجا هستیم؟

361
00:20:35,150 --> 00:20:36,318
برویم

362
00:20:37,402 --> 00:20:40,364
گوش کن

363
00:20:40,447 --> 00:20:42,991
- دوست، چه خبر است؟
- برو بیرون

364
00:20:43,825 --> 00:20:45,077
حال او خوب است.

365
00:20:45,160 --> 00:20:46,578
- دوست
- چه اتفاقی می افتد؟

366
00:20:46,662 --> 00:20:50,832
می توانید ... ما را روشن کنید. اینجا چه خبر است؟

367
00:20:53,669 --> 00:20:54,586
حفاری

368
00:21:13,313 --> 00:21:15,440
از من نمی پرسی چرا اینجا هستیم؟

369
00:21:16,275 --> 00:21:17,276
خیر

370
00:21:19,945 --> 00:21:21,822
طارق به دردسر افتاده بود

371
00:21:23,073 --> 00:21:26,660
و پیشنهاد دادم بیام
در ازای کمک ایوان و آندری.

372
00:21:28,996 --> 00:21:29,830
صبر کن...

373
00:21:31,832 --> 00:21:34,167
ما با کارتل برزیلی هستیم

374
00:21:34,251 --> 00:21:35,961
برای کمک به دوست پسر خود؟

375
00:21:37,045 --> 00:21:37,879
بله

376
00:21:38,380 --> 00:21:41,300
نمیدونستم هست
کارتل در آن زمان، اما بله.

377
00:21:42,592 --> 00:21:46,221
و من خیلی متاسفم
برای درگیر کردن شما در این امر

378
00:21:53,937 --> 00:21:54,771
متاسفم

379
00:22:02,362 --> 00:22:03,822
باید مکس را تمام کنم.

380
00:22:03,905 --> 00:22:04,740
چی؟

381
00:22:05,699 --> 00:22:10,078
من هرگز چنین کاری را برای او انجام نمی دهم.
ما 17 سال با هم بودیم.

382
00:22:12,247 --> 00:22:16,960
خودم را متقاعد کردم که قصدی در کار است

383
00:22:17,044 --> 00:22:19,546
پشت… مهربانی تو

384
00:22:20,047 --> 00:22:23,842
این واقعی نیست، زیرا اگر چنین بود،
من حتی بیشتر احساس لعنتی خواهم کرد.

385
00:22:23,925 --> 00:22:25,510
اما وجود ندارد.

386
00:22:25,594 --> 00:22:27,429
تو به نوعی تنها هستی

387
00:22:28,472 --> 00:22:29,473
یک فرد خوب

388
00:22:30,974 --> 00:22:33,185
خیلی تحریک کننده است

389
00:22:33,268 --> 00:22:34,102
آدم خوب؟

390
00:22:34,186 --> 00:22:37,147
صدایم را نشنیدی؟ من هر دوی ما را به خطر انداختم.

391
00:22:37,230 --> 00:22:40,692
هر چه باشد. من اینو میخواستم
میدونی من میدونم

392
00:22:40,776 --> 00:22:41,860
حال او خوب است.

393
00:22:43,862 --> 00:22:44,780
اینو پیچ کن

394
00:22:45,697 --> 00:22:48,492
فکر کنم تو فقط خماری
کک بیش از حد

395
00:22:48,575 --> 00:22:51,036
زیاد نبود من خیلی بیشتر مصرف کردم

396
00:22:51,119 --> 00:22:52,996
- چطور؟
- بله، زیاد نبود.

397
00:22:53,080 --> 00:22:54,206
مورگان لطفا

398
00:22:54,790 --> 00:22:55,791
این ترسناک است.

399
00:22:58,960 --> 00:23:00,879
- داره با من حرف میزنه؟
- من...

400
00:23:00,962 --> 00:23:03,423
- داری با من حرف میزنی؟
- آره تو او می آید.

401
00:23:03,507 --> 00:23:05,509
اون لعنتی از من چی میخواد

402
00:23:20,232 --> 00:23:21,149
آقا

403
00:23:21,650 --> 00:23:23,193
آقا گوش کن

404
00:23:23,860 --> 00:23:26,405
ما می توانیم 100 گاو را در ماه درمان کنیم.

405
00:23:26,488 --> 00:23:28,782
صد… احتمالاً بیشتر.

406
00:23:28,865 --> 00:23:32,285
و کم کم وارد می شویم
در قلمرو آنها،

407
00:23:32,369 --> 00:23:34,037
بدون اینکه ایتالیایی ها بدانند

408
00:23:34,121 --> 00:23:38,542
آنها می خواهند به ما بگویند چرا
کشیش و معلم اینجا هستند؟

409
00:23:39,209 --> 00:23:42,129
اینجوری؟
ما قبلاً در مورد این دیشب صحبت کردیم.

410
00:23:42,212 --> 00:23:43,922
من حقیقت را می خواهم.

411
00:23:44,506 --> 00:23:47,259
چیزی برای دیدن نیست
با ناپدید شدن ترک؟

412
00:23:48,427 --> 00:23:49,970
نه کی گفته؟ خیر

413
00:23:51,138 --> 00:23:53,765
با من لعنتی نکن

414
00:23:53,849 --> 00:23:57,394
اگر انتهای شل وجود داشته باشد،
باید بدانیم

415
00:23:57,477 --> 00:24:01,189
جای نگرانی نیست.
به من اعتماد کن

416
00:24:04,234 --> 00:24:05,569
من از او مراقبت کردم!

417
00:24:08,655 --> 00:24:10,657
یوسف به ترکیه گریخت.

418
00:24:10,740 --> 00:24:13,827
اما من یک نفر را آنجا گرفتم
برای رسیدگی به این موضوع چون…

419
00:24:16,329 --> 00:24:17,747
اگر مشکلی وجود دارد،

420
00:24:18,457 --> 00:24:19,374
حل کردیم

421
00:24:19,875 --> 00:24:23,295
و من دوباره آن را انجام خواهم داد
اگر چیزی کسب و کار ما را مختل کند.

422
00:24:25,005 --> 00:24:27,215
بنابراین، آیا ما معامله ای داریم؟

423
00:24:28,258 --> 00:24:29,718
یا به کندن ادامه می دهیم؟

424
00:24:44,774 --> 00:24:46,902
آیا باید در را قفل کنیم؟ حال او خوب است.

425
00:24:46,985 --> 00:24:48,695
- ضد صدا
- بله.

426
00:24:48,778 --> 00:24:50,280
باور نکردنی است، اینطور نیست؟

427
00:24:50,363 --> 00:24:52,574
نازک به نظر می رسد، اما چیزی نمی شنوید.

428
00:24:53,992 --> 00:24:56,369
بله قایق زیبایی است.

429
00:24:56,453 --> 00:25:00,332
با او از برزیل کشتی گرفتی یا...

430
00:25:00,415 --> 00:25:03,752
این احمقانه خواهد بود
نه. از مکزیک.

431
00:25:03,835 --> 00:25:04,711
من مکزیکی هستم

432
00:25:04,794 --> 00:25:08,006
من عذرخواهی می کنم. من فکر می کردم شما از برزیل هستید.

433
00:25:08,089 --> 00:25:10,300
نه. من اهل سینالوآ هستم.

434
00:25:10,383 --> 00:25:12,385
من راهم را به برزیل کشتم.

435
00:25:12,928 --> 00:25:14,179
شوخی می کنم.

436
00:25:14,262 --> 00:25:17,182
جایی می روم که گرد و خاک مرا به قول خودشان می برد.

437
00:25:20,060 --> 00:25:20,894
بشین

438
00:25:21,978 --> 00:25:22,854
بیا اینجا

439
00:25:25,482 --> 00:25:26,858
چی میخوای بنوشی؟

440
00:25:26,942 --> 00:25:29,152
سرم درد میکنه پس فقط آب

441
00:25:29,236 --> 00:25:32,864
من دوست ندارم به تنهایی مشروب بخورم.
قضاوت خاصی وجود دارد. تکیلا؟

442
00:25:35,200 --> 00:25:36,201
بله

443
00:25:37,702 --> 00:25:39,079
دیروز خوش گذشت؟

444
00:25:40,747 --> 00:25:43,917
ظروف معمولا خالی نیستند.
متاسفم

445
00:25:44,000 --> 00:25:46,461
باید مطمئن می شدم
که جدی گفتی

446
00:25:49,172 --> 00:25:50,715
ولی خوب بود درسته؟

447
00:25:50,799 --> 00:25:52,008
بله بود…

448
00:25:54,177 --> 00:25:56,388
… حتی خوب. خیلی ناب

449
00:25:57,097 --> 00:25:58,306
خیلی خوبه

450
00:25:59,808 --> 00:26:03,103
پس شنیدم که پسرم را ملاقات کردی.

451
00:26:04,980 --> 00:26:06,898
من نمیدونم پسرت کیه...

452
00:26:06,982 --> 00:26:07,816
فیلیپ

453
00:26:08,817 --> 00:26:11,570
اونی که موهای قشنگی داره؟

454
00:26:11,653 --> 00:26:14,906
من فکر می کنم ما می توانیم
در کلوپ شبانه از مسیر عبور کرده اند.

455
00:26:14,990 --> 00:26:16,741
ما خیلی متفاوت هستیم.

456
00:26:17,784 --> 00:26:18,827
حال او خوب است.

457
00:26:18,910 --> 00:26:19,995
او همجنسگرا است.

458
00:26:20,078 --> 00:26:21,037
جالبه

459
00:26:23,123 --> 00:26:25,834
- او می داند که تو می دانی که ...
- نه

460
00:26:28,587 --> 00:26:32,215
شاید برای شما خوب باشد که به او بگویید
چی میدونی و چی هستی…

461
00:26:32,299 --> 00:26:33,633
من این کار را نمی کنم.

462
00:26:35,302 --> 00:26:39,764
به عنوان کسی که قبلاً پنهان شده است
بخش هایی از شما، می توانم به شما بگویم

463
00:26:39,848 --> 00:26:42,767
بدانیم که خانواده
بودن در کنار ما معنی زیادی دارد.

464
00:26:42,851 --> 00:26:45,604
پدرم را با چاقو کشتم.

465
00:26:47,772 --> 00:26:48,690
هکتور

466
00:26:57,282 --> 00:26:58,199
خب،

467
00:26:58,783 --> 00:27:01,745
به نظر می رسد امروز مجبور نیستم تو را بکشم.

468
00:27:03,455 --> 00:27:04,998
ما یک معامله برای بستن داریم.

469
00:27:08,835 --> 00:27:09,753
حال او خوب است.

470
00:27:10,420 --> 00:27:11,421
بله

471
00:27:22,682 --> 00:27:24,142
شب همگی بخیر

472
00:27:24,643 --> 00:27:27,103
فکر کردن که یک شانس بسیار واقعی وجود دارد

473
00:27:27,187 --> 00:27:31,608
از کل این تیم
آمریکایی ها و روس ها به ضرب گلوله کشته شدند.

474
00:27:32,359 --> 00:27:34,319
اما حالا به ما نگاه کن

475
00:27:34,986 --> 00:27:36,237
سلامتی!

476
00:27:40,950 --> 00:27:42,827
- او کم می کند؟
- من نمی دانم.

477
00:27:46,331 --> 00:27:50,710
آیا بخشی از شما وجود دارد
چه کسی کاری را که ما انجام می دهیم دوست دارد؟

478
00:27:51,294 --> 00:27:55,298
به هیچ وجه. من نمی توانم صبر کنم
برای خلاص شدن از شر آن

479
00:27:57,384 --> 00:27:59,761
فکر می کنم مشکلی با من وجود دارد.

480
00:28:00,845 --> 00:28:02,972
مورگان، هیچ مشکلی با تو نیست.

481
00:28:03,056 --> 00:28:07,686
شما می توانید بی قرار باشید، خسته شوید
به راحتی، گرفتار شدن در یک رابطه بد

482
00:28:07,769 --> 00:28:11,898
و من نمی دانم، احتمالاً ADHD دارید
برای تشخیص

483
00:28:11,981 --> 00:28:14,234
و شما واقعا باید روی یک دستور کار سرمایه گذاری کنید،

484
00:28:14,317 --> 00:28:16,820
اما هیچ مشکلی با شما وجود ندارد، بله؟

485
00:28:19,239 --> 00:28:20,699
بله

486
00:28:21,574 --> 00:28:23,159
ممنون که گفتی

487
00:28:25,453 --> 00:28:27,914
بله، فکر می کنم واقعاً به آن نیاز داشتم

488
00:28:28,748 --> 00:28:29,666
برای شنیدن این

489
00:28:30,333 --> 00:28:31,459
آیا بیشتر کوک را رد کردید؟

490
00:28:31,543 --> 00:28:33,253
نه یک یا دو خط.

491
00:28:33,336 --> 00:28:35,505
یک خط. آیا مصرف می کنید؟

492
00:28:35,588 --> 00:28:37,048
- "مصرف"؟
- من نمی دانم.

493
00:28:37,132 --> 00:28:39,259
- آیا ما در سال 1997 هستیم؟
- چیز عجیبیه...

494
00:28:39,342 --> 00:28:41,511
مثلا الان به کوکاکولا معتاد شدی؟

495
00:28:41,594 --> 00:28:45,223
شما طوری رفتار می کنید که انگار مته است.
شما مثل این حرف میزنید

496
00:28:45,306 --> 00:28:46,975
خب این یه چیزیه

497
00:28:48,727 --> 00:28:49,686
چقدر زیباست

498
00:28:50,395 --> 00:28:51,354
باید اعتراف کنم

499
00:28:51,938 --> 00:28:55,608
که این سفر بود
یک راه نجات برای ما، فکر نمی کنید؟

500
00:28:56,943 --> 00:28:58,194
یه چیزی شده

501
00:28:58,695 --> 00:29:00,530
- یه چیز خوبه، درسته؟
- بله.

502
00:29:00,613 --> 00:29:02,407
من می دانم که این مزخرف است.

503
00:29:03,742 --> 00:29:06,953
اما من واقعا آن را دوست داشتم
از زمانی که با تو گذراندم

504
00:29:34,147 --> 00:29:35,815
فاک

505
00:29:50,413 --> 00:29:51,331
اینو پیچ کن

506
00:31:14,497 --> 00:31:17,417
زیرنویس: Nuno Oliveira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net